要擁抱、要比心 川外南方翻譯學院畢業典禮上校長很忙

華龍網-新重慶客戶端6月28日5時45分訊（王靜）昨（27）日，四川外國語大學重慶南方翻譯學院2019屆畢業典禮暨學位授予儀式舉行。學校校長、學位評定委員會主席陳流汀教授；黨委書記聶志強同志；黨委副書記、學位評定委員會副主席喻洪麟教授；副校長、學位評定委員會副主席馬寧副教授；副校長、學位評定委員會副主席段美芬教授；副校長、學位評定委員會副主席肖肅教授等出席畢業典禮儀式。

畢業典禮現場 譚超然 攝

儀式上，學校黨委副書記、學位評定委員會副主席喻洪麟教授宣讀《重慶市優秀畢業生表彰決定》和《四川外國語大學重慶南方翻譯學院關于表彰2019屆優秀畢業生的決定》。學校副校長、學位評定委員會副主席段美芬教授宣讀《四川外國語大學重慶南方翻譯學院關于準予2019屆畢業生畢業的決定》和《四川外國語大學重慶南方翻譯學院關于2019年授予學士學位的決定》。

教師代表上臺發言 譚超然 攝

作為教師代表，音樂學院潘妤老師為學生們送上祝福，“今天你們帶著母校的期待、帶著老師的叮嚀、帶著同學的祝福、帶著新的夢想踏上新的征程，但南譯永遠是你們溫馨的家園，期待十年后、二十年后我們再次相聚南譯，分享你們更廣闊、更精彩的人生。”

往屆畢業生代表講話 譚超然 攝

學校2016屆德語專業畢業生肖慶也出現在了活動現場。肖慶現被法蘭克福歐洲大學錄取攻讀博士學位，研究方向為中德跨文化關系、德語文學及文化史。他與學弟學妹們分享了自己的學習之路，并囑咐學弟學妹們，做人要有理想，要有責任擔當，這是畢業生進入社會必須具備的品質。

畢業生代表東方語學院孔小鳳同學發言，“畢業不意味著結束，它是我們奔向未來的開始，我相信哪怕我們畢業了，在以后的人生中我們依然會保有真誠直率的目光，依然會涌動奔流激蕩的熱血，我們一定會更加勇敢、堅強、成熟地面對未來。”

“本屆學生中，有95.15%同學順利畢業，有93.68%獲得學位證書，有120多名畢業生考上了國內外高校研究生，其中有全球前200位乃至前50位的名牌大學，有國內“985”、雙一流高校。”陳流汀校長在詳細介紹了學校應屆畢業生求職就業、考研深造等情況后，對大家說了一番語重心長的話，“大家要懂得做人的道理，練就做人的能力，應對人生的課題，追求人生的價值，某種意義上學會做人比學會做事更為重要。希望大家既要志存高遠，又要腳踏實地，在不斷學習中進取，在努力實踐中成才。”

校長為學生撥穗 譚超然 攝

學生與校長合影 譚超然 攝

學位授予儀式開始后，陳流汀校長為各專業獲得學士學位的畢業生代表撥穗正冠，接過畢業證，帶上學士帽，學生們就正式從南譯畢業了。授位儀式上，學生們好不容易有機會和校長近距離接觸，難免有些激動，有的學生希望校長能和自己擁抱一下，有的學生希望校長能和自己一起比心，還有的學生希望自己能和校長合影……雖然很“忙”，但陳校長全程面帶笑容，非常配合，學生的要求都盡量滿足。學生們都表示，“校長太可愛了!”