李小加：港交所6日運行正常 5日交易問題非人為破壞

　　新華社香港9月6日電（記者李濱彬）香港交易所行政總裁李小加6日表示，香港市場6日正常開啟，所有產品都有序交易，所有功能都開始運轉。

　　港交所5日中午宣布，由于電子交易系統出現問題，為維護市場有序，港交所已于5日下午2時整暫停衍生產品市場交易，5日的收市后交易時段亦暫停。

　　李小加宣布，5日港交所衍生產品市場交易問題既不是人為的錯誤，也不是人為的破壞，是由于供應商提供的交易系統軟件出現問題。

　　李小加說：“在任何一個市場，停市都是一個大決定、一個不能隨便做的決定，只有在我們判斷市場運行已不再有序的情況下，才會做出停市的決定。5日14時，我們判斷衍生品市場已不再有序，因此做出了停市的決定。這種判斷永遠不容易。”

　　他介紹，港交所官方網頁5日受到分布式拒絕服務攻擊（DDOS）出現連接和登錄問題，這是人為的，但這和5日期貨市場的停市無關，影響的不是交易系統，客戶獲取港交所公布的信息會受到影響。

　　他強調，港交所核心交易體系擁有像城墻一樣的保護體系，普通公眾是進不去的，攻擊港交所核心交易體系是非常難的，目前為止沒有看到任何攻擊問題。

　　“港交所對這件事很重視，我們把IT體系的完整和穩定作為首要考慮因素，過去五六年至少在IT里面投入30多億港元，出現這件事我們很遺憾，會不斷檢視所有程序，減少類似情況出現的可能性。”李小加說。