“中國公主”閃耀迪拜

歌劇《圖蘭朵》劇照

當地時間9月5日，夜幕的降臨讓阿聯酋迪拜不再像白天那樣悶熱，許多人拿著手機、相機，愜意地在迪拜噴泉邊欣賞、拍照。不遠處的迪拜歌劇院里，演職人員在后臺忙碌著，觀眾在陸陸續續進場。當晚，迪拜歌劇院2019年—2020年演出季拉開帷幕，擔綱開幕演出的是由上海歌劇院全新制作的歌劇《圖蘭朵》。這版《圖蘭朵》特邀中國女高音歌唱家和慧加盟，成為一大亮點。

歌劇《圖蘭朵》是作曲家普契尼的經典作品，取材自阿拉伯民間故事，與阿聯酋文化相近，堪稱西方人想象中的東方傳奇，劇中巧妙融合運用的中國民歌《茉莉花》更被傳遍世界。上海歌劇院全新制作的《圖蘭朵》首演于2018年，邀請來自普契尼故鄉的導演羅貝托·安多執導，200余位藝術家組成的專業團隊參演，在中國國內演出時即頗受好評。此次迪拜演出由沈亮擔任復排導演，進一步梳理打磨劇目，并做了一些細節上的優化，在服裝、舞美、投影方面更加凸顯中國元素、中國特色，還特別邀請30位來自迪拜的小朋友與上海歌劇院演員共同唱響《茉莉花》。

連續15年應邀在意大利維羅納歌劇節上擔任主角的知名女高音歌唱家和慧的加盟，無疑是這次演出的亮點之一。和慧說，圖蘭朵是她20年歌劇生涯中一直有意回避的角色，其一是因為普契尼創作的音樂很難，對演唱者的歌唱技藝和戲劇表現力都是巨大挑戰；其二，她不希望這個令世人著迷的中國公主、戲劇女高音過早地成為自己的藝術標簽，從而遮蔽掉自己在抒情女高音等方面的能力。“直到今年，我才首度嘗試這個頗具挑戰性的角色，我在技術、聲音狀態等方面都做好了準備。而且，上海歌劇院院長、指揮家許忠是我非常欣賞和信賴的音樂家，接到他的邀請，我馬上就答應了。”和慧說，“一群專業、敬業的中國人在海外歌劇舞臺上演繹中國公主的故事，這讓我感到幸福、愉悅。”

在此之前，和慧曾與上海歌劇院三度合作，演出歌劇《阿依達》。此次首度合作《圖蘭朵》，她早早便在上海完成了音樂和戲劇的排練。至于迪拜的演出，和慧用“瘋狂而愉快”來形容。“我在此之前還有其他演出，在一周中，我唱了《托斯卡》《阿依達》《圖蘭朵》三部風格、聲音形象、技術要求迥異的歌劇。”和慧說，“多年的經驗讓我一開口就能找到合適的聲音狀態，所以才敢這么‘玩’，年輕的演員千萬不要這樣做。”和慧的自信被美好的音樂和頗具感染力的現場表現所證實。當晚，和慧與歌唱家韓蓬、徐曉英等以默契的配合完成了演出，打動了觀眾。

迪拜大劇院負責人賈斯帕·霍普表示，邀請上海歌劇院全新創作的《圖蘭朵》為迪拜大劇院新的演出季揭幕，是基于對上海歌劇院、對中國團隊藝術水準的信任，希望雙方開展深入的藝術交流。當晚，觀眾用熱烈而持久的掌聲表達了對這版《圖蘭朵》的喜愛。執棒《圖蘭朵》的許忠表示，作為迪拜第一座世界級表演藝術中心，迪拜歌劇院不僅擁有先進的舞臺設備，也有著國際化的管理團隊和運營理念。3年來，已有眾多頂級藝術家、一流的藝術團隊和節目在這里亮相。這次迪拜歌劇院邀請上海歌劇院為其新演出季做開幕演出，一方面體現了迪拜方對上海歌劇院藝術品質的充分信任和對這次合作的高度重視，另一方面也體現了上海歌劇院的品牌影響力與吸引力。“近年來，上海歌劇院完成了多次高品質、高水準的出訪演出，不僅在文化藝術的國際合作和交流方面做出了有益探索，也在國際古典演藝界收獲了越來越多的積極評價。”許忠說。

據上海歌劇院黨委書記、常務副院長范建萍介紹，從2016年起，上海歌劇院先后與倫敦大劇院、倫敦市政廳音樂與戲劇學院、摩納哥蒙特卡洛歌劇院等多家國際知名音樂機構合作，完成多個海外巡演項目，其中既有新創劇目的演出，也有經典作品、原創劇（節）目的海外商演，還有共同制作、共同演出等深度合作。“此次在迪拜演出，上海歌劇院首度嘗試與世界級歌劇院成本共擔、風險共擔、票房共享的合作模式，既探索了中國舞臺藝術作品與國際主流劇場合作新的可能性，也為雙方的文化藝術交流譜寫了新的篇章。”范建萍說。（記者 羅 群）