跨越半個(gè)世紀(jì)的愛戀

2011年，兩人在中國(guó)廈門重逢，3天后結(jié)婚。這段愛情佳話里最動(dòng)人的部分，是雙方對(duì)道德和責(zé)任的堅(jiān)守，以及深深隱藏但從未泯滅過的愛。傳奇之后，這種愛就化為了兩人相伴共度余生的綿綿深情。這比傳奇本身，更有力量。

    1965年，李丹妮收到了來自袁迪寶的來信后，選擇了不再回復(fù)。其實(shí)從信件的內(nèi)容和篇幅上看，袁迪寶的家庭事務(wù)越來越牽扯他的精力，政治運(yùn)動(dòng)也在占用著他的時(shí)間。最主要的原因，是李丹妮接到一封發(fā)自香港的電報(bào)，上面就一句話：你不要再寫信了，你害人。這封電報(bào)出自誰手至今都是個(gè)謎。它讓李丹妮深深感到恐懼，以至于很長(zhǎng)一段時(shí)間她都覺得有人在監(jiān)視她的行動(dòng)。
    1976年10月12日，李丹妮再次往袁迪寶在廈門工作的防疫站寄出了一封信。此時(shí)，防疫站已經(jīng)搬走，信很快就因“查無此人”而被退回。這是丹妮保留的唯一一封自己寫給迪寶的信：“親愛的迪寶，金星又已經(jīng)出現(xiàn)了，我已經(jīng)很久沒有抬頭望月，而思念之切又一次興起了逶迤的波濤，展開在我眼前的是你的1965年5月12日的信，那似乎是我們最后一次的通信。……將近10年的沉默，你還在廈禾路住嗎？遲疑了很久，終于決定給你寫這封短短的信，但愿你能收到它……此愿如能實(shí)現(xiàn)，那我今生還需盼望什么別的更大的幸福呢？”
    為了能和中國(guó)發(fā)生千絲萬縷的聯(lián)系，盡管當(dāng)教師的收入要比從事秘書工作的收入減少一半，李丹妮還是選擇了到里昂第三大學(xué)語言學(xué)院的中文系教授中文。在53歲時(shí)，她如愿獲得了漢學(xué)博士學(xué)位，成為中文系的終身副教授。為了表彰她對(duì)中法教育做出的杰出貢獻(xiàn)，1992年法國(guó)政府授予李丹妮騎士勛章，為她出版了傳記《混血兒》。她選擇了林風(fēng)眠畫的逆風(fēng)飛揚(yáng)的大雁作為封面，她說：“葉子往這邊倒，大雁奮力卻向那頭飛。我的這輩子就是這樣。”