回顧丨“港話”一夜談：從“港味”到“港普”2022年8月8日

　　的“港味”為什么物若問香港戲劇中，以為香港的快節拍糊口與別具一個的言語特征香港話劇團助理藝術總監馮蔚衡和編劇鄭國偉，港味”的濫觴都是戲劇中“。音及用詞差別因為兩地口，觀廣州話劇也有著“廣味”兩人更笑稱或許香港觀眾反，現場陣陣笑聲趣怪答復引得。

　　—《最初晚飯》、《最初作孽》香港話劇團打造的佳構之作—，戲劇2017”誠意呈獻“第八屆廣州藝術節·。月八，廣州大劇院邀您共聚，中的人間荒謬一同看戲劇。

　　的言語文明談及香港，作品與外埠觀眾間的隔膜主創們以為這其實不會成為。、北京等地巡演的劉守正暗示曾跟從《最初晚飯》至上海，化碰撞反而會發生興趣粵語文明與其他言語文，語的差別反響各地觀眾對粵，演員的演出上也會反應至，的化學反響發生紛歧樣。

　　階級與富朱紫家別離聚焦草根，的方法顯現了兩個階級的糊口中的抵觸與荒謬《最初晚飯》、《最初作孽》都以玄色詼諧。糊口的故事排擠面臨懸殊于本身，各別的解答：面臨《最初晚飯》中繁重的家庭困局演員能否會對了解腳色形成攪擾？演員們有著每人，與母親每刻的相處劉守正由此更顧惜，深思本身從腳色；富二代”其實不簡單凌文龍則稱扮演“，平面化的標簽腳色常常不是，到揣測從察看，得平面飽滿使腳色變；演慈愛母親的余安安風俗在大熒幕上飾，擅自利無保存地向觀眾顯現此次在舞臺上把獸性中的自，覆的母親形象締造一個顛。

　　又有何區分？“最初”姐妹篇的分享激發了觀眾對戲劇的宏大愛好差別的表演空間會對演出又如何的影響？舞臺劇與影戲中的演出，創們提問紛繁向主。答復妙語解頤五人的詳盡，孤芳自賞臺下臺下。中其，揄用“港式”一般話作答鄭國偉更被劇構成員揶，眾爆笑不止引得現場觀，高漲強烈熱鬧現場氛圍。

　　汗青最長久的話劇團作為香港范圍最大、，視為香港話劇的代表香港話劇團歷來被。暑假這個，作孽》助陣“第八屆廣州藝術節·戲劇2017”香港話劇團將攜口碑之作《最初晚飯》、《最初，“港式”戲劇魅力為羊城觀眾顯現。前日，香港話劇團助理藝術總監馮蔚衡“交一天光陰給藝術”特地約請，篇編劇鄭國偉“最初”姐妹，余安安及凌文龍演員劉守正、，州戲迷碰頭提早與廣，最初”的各種泛論兩部“，感悟與排練趣事分享戲劇創作的。

　　戲劇之余在議論，觀眾“演起來”主創們還現場與，樹模演出劇中戲段不單為廣州戲迷，者體驗對讀腳本段落更親身指點戲劇喜好，”會友以“戲。演出色尖銳演員的表，也亮點實足觀眾的試讀，腳本臺詞即興改寫，的多元了解解釋對腳色。使劉守正倍感欣喜戲友們的本性歸納，別人從頭解讀、構建云云熟習的腳色被，次罕見腳色抽離在其看來是一，領教的寶貴歷程也是一個相互。