北京市文聯(lián)與中圖公司達成戰(zhàn)略合作 攜手推動北京文藝“走出去”

為充分發(fā)揮北京全國文化中心、國際交往中心作用，提升新時代文化軟實力，8月22日，在第二十六屆北京國際圖書博覽會“歡慶70年：2019中圖公司出版‘走出去’聯(lián)合發(fā)布會”上，北京市文聯(lián)與中國圖書進出口（集團）總公司簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議，雙方將打造“三個平臺”，共同推動北京文藝成果國際傳播與轉(zhuǎn)化，講好中國故事，傳播中國聲音。這也是市文聯(lián)“不忘初心、牢記使命”主題教育期間，結(jié)合實際抓調(diào)研強化文聯(lián)服務職能的一項重要成果。

中國圖書進出口（集團）公司總經(jīng)理張紀臣講話

北京市文聯(lián)黨組書記 常務副主席陳寧講話

中圖集團與是文聯(lián)簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議

北京市文聯(lián)黨組書記、常務副主席陳寧與中圖公司總經(jīng)理張紀臣交換戰(zhàn)略合作協(xié)議。雙方將按照資源整合、優(yōu)勢互補的原則，進一步發(fā)揮北京市文聯(lián)的人才優(yōu)勢、作品優(yōu)勢和中圖公司對外翻譯、國際出版、國際會展服務等中外文化的交流渠道平臺，通過構(gòu)建政策體系、服務體系和創(chuàng)新體系，打造“北京文學作品高水平翻譯推廣平臺”、“文藝成果國際推介平臺”和“文創(chuàng)開發(fā)對接平臺”。雙方將攜手開展北京作家優(yōu)秀文學作品多語種翻譯及海外推廣，推進北京文學藝術(shù)圖書進入世界知名圖書館、拓寬北京文學作品數(shù)字化、國際化推廣渠道、開展北京作家國際交流，打造北京作家專屬品牌等系列活動。還將積極探索企業(yè)與文藝家雙贏的文創(chuàng)開發(fā)對接平臺，向世界推介更多具有中國特色、中國風格、中國氣派的優(yōu)秀文學作品，不斷提升中華文化國際影響力，推進“北京文學，讓世界看到，北京作家，與世界對話”，同世界分享中國故事。

發(fā)布會現(xiàn)場

與會嘉賓共同舉杯

8月23日，作家寧肯、周曉楓，美國漢學家雷思成及40名漢學家還將現(xiàn)身正在舉辦的北京國際圖書博覽會現(xiàn)場，分享創(chuàng)作歷程及作品海外翻譯出版情況，并就“童話的復雜性與成長性”等議題進行對話交流。

中國出版集團副總經(jīng)理陳永剛，市文聯(lián)副主席白靖毅，以及來自俄羅斯、土耳其和突尼斯等國家的漢學家代表參加了22日發(fā)布活動。