歌曲《姐妹兄弟》走出國門抗疫

編者按：新冠疫情暴發(fā)后，北京市文藝工作者創(chuàng)作了一批謳歌各條戰(zhàn)線抗擊疫情英雄事跡和先進(jìn)代表的文藝作品。這些作品，凝聚社會共識，鼓舞民心士氣，為打贏防疫戰(zhàn)傳遞正能量。

“我們是姐妹兄弟，危難時不離不棄……大江它滾滾東去，黃鶴樓還依然聳立，待春風(fēng)晴空萬里，今天會鑲進(jìn)歷史的記憶。”由國家大劇院出品，韓劍光作詞、蔡東真作曲，國家大劇院歌劇演員隊(duì)、合唱團(tuán)、管弦樂團(tuán)等十余位藝術(shù)家傾情演繹的《姐妹兄弟》唱出了人們的心聲，感動了聽眾。短短兩周時間創(chuàng)作出的這首歌曲，凝聚了所有創(chuàng)作人員的集體努力，而隨著韓國歌手加入演唱的中韓版《姐妹兄弟》制作完成，這首歌也將成為一首國際化的歌曲。

更名

從《兄弟》到《姐妹兄弟》

《姐妹兄弟》最早起名為《兄弟》，國家大劇院劇目部副部長朱鶴向北京青年報(bào)記者介紹說：“這首歌源于詞作者韓劍光的一首詩，這首詩把武漢的地方特征、人文特征用詩意的方式進(jìn)行創(chuàng)造。不是針對某一個具象的群體歌頌，體現(xiàn)的更多的是一種力量，是武漢英雄城市的氣魄。這首歌曲是疫情進(jìn)入到第二個14天的封閉階段創(chuàng)作的。這期間，我們看到了各行各業(yè)姐妹兄弟凝聚的力量，于是我們把《兄弟》改名為《姐妹兄弟》。歌曲MV中不僅出現(xiàn)了醫(yī)務(wù)工作者，還有快遞小哥、武警戰(zhàn)士、空軍、海軍等各行各業(yè)的工作人員。他們都是姐妹兄弟的符號，歌曲體現(xiàn)的是中國人的群體感召力，想表達(dá)的是人民與人民的對話。”

作曲

照顧患癌母親之余譜就新作

《姐妹兄弟》由國家大劇院駐院作曲家蔡東真擔(dān)任作曲。接到創(chuàng)作任務(wù)的時候，蔡東真正在趕往韓國的途中，他的母親剛剛查出癌癥，需要做手術(shù)，他本打算去陪護(hù)，所以并沒有攜帶電腦和樂器這類創(chuàng)作工具。一邊是常年生活在韓國、需要人照顧的母親，一邊是等待他的創(chuàng)作任務(wù)。蔡東真絲毫沒有耽誤，下了火車之后他先去看了母親，然后自費(fèi)買了設(shè)備，在醫(yī)院旁邊臨時找了住處進(jìn)行創(chuàng)作。

“我對這首歌曲有著天然的喜愛，其實(shí)當(dāng)時并沒有太多去關(guān)注歌詞，看到《姐妹兄弟》這個名字就很喜歡。”蔡東真告訴記者，第一遍曲子譜就之后，覺得歌詞的風(fēng)格更偏民歌的寫法，而曲子做得比較通俗化。于是，為了能與歌詞的風(fēng)格相吻合，他連續(xù)兩三天沒怎么合眼，創(chuàng)作了新版曲子，并做了配器。

演奏

用音樂為家鄉(xiāng)武漢祈福

為了能讓聽眾感受到更豐厚的創(chuàng)作感覺，國家大劇院動用了歌劇演員隊(duì)、合唱團(tuán)、管弦樂團(tuán)三支隊(duì)伍融入到這一個作品中。擔(dān)任大提琴演奏的是國家大劇院管弦樂團(tuán)大提琴演奏家尹龍，他是土生土長的武漢人。因?yàn)橐咔橛绊懀�這次他并沒有回家過年，但是他的父母都在武漢。尹龍?jiān)阡浿浦袧M懷感激與祝福：“雖然我沒有在家鄉(xiāng)，但心一直和我的家鄉(xiāng)在一起。我希望用我們的音樂給他們加油鼓勁，愿所有逆行的人們平安，愿所有駐足家中的人健康。大家齊心，這段特殊的時光就會很快過去。”

出海

韓國歌手加入演唱

蔡東真在韓國有很多朋友。得知消息后，他們想通過韓國的視角對中國給予支持。于是，蔡東真就在韓國又錄制了一版，由韓劇《太陽的后裔》中的男配角晉久演唱并創(chuàng)作了韓文歌詞。

做完這首歌之后，韓國疫情已經(jīng)開始蔓延，韓國藝人們也在找能給韓國人鼓勁加油的曲子。聽到大劇院版的《姐妹兄弟》后，他們非常喜歡。

朱鶴介紹說：“有韓國的朋友學(xué)完了整首歌的中文，于上周錄完，本周制作，所以大家馬上就能聽到中韓版的《姐妹兄弟》。”

朱鶴表示，“這首《姐妹兄弟》會是一首國際化的歌曲。中國歌唱家唱完A段，其他國家歌手用自己國家語言演唱B段，在副歌的時候他們用中文一起來演繹。”

蔡東真表示：“音樂傳遞的不僅僅是旋律，更是一種能量，‘愛’的能量。”

“我們的音樂可能不是最美的，但我們的聲音是有溫度的。希望這溫度能傳遞到每一位中國人、世界上每一個與疫情搏斗著的人們……愿他們早日康復(fù)，愿一切安好。”蔡東真稱。（文/倫兵 田婉婷 統(tǒng)籌/劉江華）